2018年2月11日上午，習近平總書(shū)記驅車(chē)2個多小(xiǎo)時，從西昌市來到位于大(dà)涼山深處的昭覺縣三岔河鄉三河村(cūn)、解放(fàng)鄉火(huǒ)普村(cūn)，走進彜族貧困群衆家中(zhōng)，看實情、問冷暖、聽(tīng)心聲。5年多來，習近平50多次赴各地考察，走遍了中(zhōng)國14個集中(zhōng)連片的貧困區，“看真貧”成了他每次出行的必備科目。距離(lí)2020年還有不到2年時間，中(zhōng)國能否兌現承諾，确保我(wǒ)(wǒ)國現行标準下(xià)農村(cūn)貧困人口實現脫貧？全世界都在拭目以待。

Over the past five years, Xi Jinping has made more than 50 trips to China's most impoverished areas as part of his commitment to "seeing the real poverty." Will his efforts turn into real results? Can China fulfill its promise of eliminating absolute poverty by 2020?

   河北(běi)省阜平縣駱駝灣，2012